{"id":31878,"date":"2024-11-12T12:40:20","date_gmt":"2024-11-12T12:40:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.seobility.net\/?post_type=wiki&p=31878"},"modified":"2025-07-14T05:57:54","modified_gmt":"2025-07-14T05:57:54","slug":"HTML_lang","status":"publish","type":"wiki","link":"https:\/\/www.seobility.net\/es\/wiki\/HTML_lang","title":{"rendered":"HTML lang"},"content":{"rendered":"

\u00bfQu\u00e9 es HTML lang y por qu\u00e9 declarar el idioma en HTML?<\/span><\/h2>\n

HTML lang es b\u00e1sicamente una etiqueta meta o meta tag que se encarga de indicar el idioma en el que est\u00e1 escrita una p\u00e1gina.
\nSu aplicaci\u00f3n en el c\u00f3digo es importante por varias razones: en primer lugar, facilita que los agentes muestren correctamente el contenido textual de un sitio web.\n<\/p>\n

En segundo lugar, la especificaci\u00f3n del idioma en el c\u00f3digo HTML ayuda a los motores de b\u00fasqueda a mostrar los resultados correctos a los usuarios y usuarias de diferentes pa\u00edses.\n<\/p>\n

Si el idioma no se especifica expl\u00edcitamente, los buscadores intentar\u00e1n determinarlo bas\u00e1ndose en otros factores (v\u00e9ase la secci\u00f3n 2), pero esto puede dar la posibilidad de interpretaciones err\u00f3neas.\n<\/p>\n

Adem\u00e1s, conviene marcar los cambios de idioma del texto dentro de una p\u00e1gina HTML para, entre otros motivos, facilitar el trabajo de los servicios de traducci\u00f3n.\n<\/p>\n

\n
\n

Comprueba el idioma de una p\u00e1gina<\/h3>\n

Comprueba si el idioma de tu p\u00e1gina ha sido declarado correctamente<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n<\/form>\n<\/div>\n

Factores que influyen en la identificaci\u00f3n del idioma<\/span><\/h2>\n

Como se ha mencionado anteriormente, los motores de b\u00fasqueda tienen otros mecanismos para determinar el idioma de un sitio si no se especifica en el c\u00f3digo HTML.\n<\/p>\n

Los buscadores actuales como Google pueden utilizar un simple an\u00e1lisis de texto para reconocer el idioma del contenido de una p\u00e1gina y asignarlo as\u00ed al \u00edndice de pa\u00edses correcto.\n<\/p>\n

Sin embargo, puede haber problemas en el an\u00e1lisis si hay poco texto o si este est\u00e1 en varios idiomas dentro de una misma p\u00e1gina.\n<\/p>\n

Tambi\u00e9n pueden usar la ubicaci\u00f3n del servidor o la extensi\u00f3n del dominio para identificarlo, pero esto no siempre conduce a resultados satisfactorios: un sitio web puede tener un dominio que termine en .de y un servidor ubicado en Alemania, pero luego las p\u00e1ginas individuales de ese sitio estar redactadas en ingl\u00e9s.\n<\/p>\n

As\u00ed pues, para evitar interpretaciones err\u00f3neas, se debe especificar siempre el idioma en el c\u00f3digo HTML. En la siguiente secci\u00f3n, se explica su funcionamiento.\n<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo declarar el idioma en HTML?<\/span><\/h2>\n

La forma m\u00e1s sencilla de declararlo es a trav\u00e9s del siguiente atributo HTML Lang en el elemento HTML (HTML 5):\n<\/p>\n

<html lang=\"es\"><\/pre>\n
Siempre se debe especificar este atributo HTML Lang en el elemento HTML, ya que tambi\u00e9n afecta a todos los dem\u00e1s elementos y, por tanto, tambi\u00e9n define el idioma para el texto en el \u00e1rea del encabezado.\n<\/p>\n
Este no ser\u00eda el caso si se utilizara el HTML Lang en el elemento body.\n<\/p>\n
Si algunas partes del texto de una p\u00e1gina est\u00e1n escritas en idiomas diferentes, el atributo HTML Lang debe a\u00f1adirse a cualquier elemento que contenga dichas partes en lengua extranjera.\n<\/p>\n
Para las p\u00e1ginas que se entregan como XML, se debe emplear el atributo xml: lang.\n<\/p>\n
Los motores de b\u00fasqueda tambi\u00e9n entienden la informaci\u00f3n sobre el idioma que se encuentra en los metas atributos de una p\u00e1gina:\n<\/p>\n
<meta http-equiv=\"content-language\" content=\"en\"><\/pre>\n
No obstante, estos deben evitarse.\n<\/p>\n
Para determinar el c\u00f3digo correcto de idioma de dos letras seg\u00fan la norma ISO 639-1, se puede utilizar el registro de subetiquetas ling\u00fc\u00edsticas de la IANA<\/a>.\n<\/p>\n
Estos c\u00f3digos tambi\u00e9n pueden estar compuestos por dos partes: la primera, referida al idioma; la segunda, al pa\u00eds en el que se habla, como ocurre en \u00aben-us\u00bb para el ingl\u00e9s americano o \u00abes-es\u00bb para el espa\u00f1ol de Espa\u00f1a.\n<\/p>\n
En caso de tener problemas al usar HTML Lang se puede establecer manualmente la orientaci\u00f3n geogr\u00e1fica del sitio para Google mediante la Google Search Console<\/a> (Configuraci\u00f3n del sitio).\n<\/p>\n
Opciones para estructurar sitios web multiling\u00fces<\/span><\/h2>\n
\n
\"Declarar<\/a>  <\/p>\n
Imag:<\/b> Sitios web multiling\u00fces – Autor: Seobility – Licencia:CC BY-SA 4.0<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
Si un sitio web contiene p\u00e1ginas y contenidos en diferentes idiomas, como puede ser el caso de una empresa que opere a nivel internacional, hay varias formas de estructurarlo.\n<\/p>\n
En este caso, se podr\u00eda adquirir un dominio para cada pa\u00eds: ejemplo.de, ejemplo.es, ejemplo.it, etc.\n<\/p>\n
Otra opci\u00f3n ser\u00eda alojar cada versi\u00f3n ling\u00fc\u00edstica en un subdominio:  de.ejemplo.com, es.ejemplo.com, it.ejemplo.com, etc.\n<\/p>\n
Tambi\u00e9n se puede crear un subdirectorio para cada uno de los idiomas, quedando la versi\u00f3n principal del sitio en el directorio ra\u00edz<\/a>: ejemplo.com\/es\/ o ejemplo.com\/it\/.\n<\/p>\n
En el caso de las p\u00e1ginas din\u00e1micas, tambi\u00e9n es posible a\u00f1adir a la URL un atributo HTML lang para el idioma correspondiente: ejemplo.com\/products.php?lang=es.\n<\/p>\n
Preguntas frecuentes sobre la declaraci\u00f3n de idioma en HTML<\/span><\/h2>\n
\u00bfEs necesario declarar el idioma de una p\u00e1gina HTML?<\/b>\n<\/p>\n
No, no es estrictamente necesario. Sin embargo, es muy recomendable, ya que ayuda a evitar errores.\n<\/p>\n
\u00bfC\u00f3mo tratan los motores de b\u00fasqueda una p\u00e1gina si no se declara su idioma?<\/b>\n<\/p>\n
De no establecerlo, los motores de b\u00fasqueda tratar\u00e1n de determinarlo por s\u00ed mismos.\n<\/p>\n
\u00bfC\u00f3mo se utiliza el atributo HTML Lang?<\/b>\n<\/p>\n
A\u00f1adiendo el HTML Lang al c\u00f3digo HTML. Si es posible, mejor en la parte superior del documento.\n<\/p>\n
\u00bfC\u00f3mo se pueden usar varios idiomas en un sitio?<\/b>\n<\/p>\n
Se puede establecer HTML Lang para cada p\u00e1rrafo, indicando los idiomas que se utilizan en cada uno.\n<\/p>\n